茶水 (chá shuǐ) — chá (como bebida, pronto para beber); água fervida preparada para fazer chá

Definição

茶水 geralmente significa 'chá pronto para beber' — a bebida em si. Também pode significar a água quente usada para preparar chá, especialmente em ambientes de escritório ou reunião, como 会议室.

substantivo
chá (como bebida, pronto para beber)água fervida preparada para fazer chá
Classificador · 杯

Exemplos

  • ，茶水。
    Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi chá shuǐ.
    Garçom, por favor, me traga uma xícara de chá.
  • 茶水，。
    Huì yì shì lǐ yǒu chá shuǐ, kě yǐ zì jǐ dǎo.
    Há chá/água quente na sala de reunião; pode se servir.
  • 茶水。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì xiān pào yì bēi chá shuǐ.
    Ele sempre prepara uma xícara de chá antes de ir trabalhar todo dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茶cháchá
水shuǐágua

茶 (chá) e 水 (água) juntos significam água para preparar chá ou a bebida de chá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
Bebidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.