茶色 (chá sè) — marrom escuro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'cor de chá' — um tom marrom escuro e quente. Como substantivo de cor, modifique com 的 antes de um substantivo (茶色的头发).

substantivo

marrom escuro

Exemplos

茶色。
Tā chuān le yí jiàn chá sè de dà yī.
Ela vestiu um casaco marrom escuro.
茶色。
Zhè zhāng chá sè de zhuō zi kàn qǐ lái hěn wěn zhòng.
Esta mesa marrom escura parece muito firme.
茶色，。
Tā rǎn le chá sè de tóu fa, xiǎn de hěn chéng shú.
Ele pintou o cabelo de marrom escuro, o que o faz parecer maduro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茶 “chá” e 色 “cor” se combinam para descrever a cor marrom do chá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

余

余yú茶chá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

爪爪zhuǎgarra; mão
卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.