草料 (cǎo liào) — forragem; ração | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

forragemração

，草料。
Dōng tiān dào le, nóng mín yào zhǔn bèi zú gòu de cǎo liào gěi niú yáng chī.
O inverno está chegando, e os agricultores precisam preparar forragem suficiente para o gado e as ovelhas.
草料，。
Zhè xiē cǎo liào shì wèi mǎ de, bú yào ná qù wèi jī.
Esta forragem é para alimentar cavalos, não use para alimentar as galinhas.
。
Mǎ péng lǐ duī mǎn le gān cǎo liào.
O estábulo está cheio de forragem seca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A grama 草 e o alimento 料 juntos significam ração para animais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

米斗料

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.