草稿 (cǎo gǎo) — rascunho; esboço; croqui | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

rascunhoesboçocroqui

Exemplos

草稿。
Lùn wén de dì yī cǎo gǎo xiě dé hěn luàn.
O primeiro rascunho da tese estava muito bagunçado.
草稿，。
Huà jiā xiān huà le cǎo gǎo, zài màn màn xiū gǎi.
O artista primeiro fez um esboço, depois o revisou lentamente.
草稿。
Yǎn jiǎng qián tā xiān xiě le yí gè cǎo gǎo.
Antes do discurso, ele escreveu um esboço primeiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草cǎobruto/preliminar

稿gǎomanuscrito

草 sugere algo bruto ou preliminar e 稿 significa manuscrito; logo, a palavra indica um manuscrito preliminar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

高

Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Aparece em

Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.