草籽 (cǎo zǐ) — semente de grama | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

semente de grama

Classificador · 颗

，草籽。
Chūn tiān dào le, nóng mín zài tián lǐ sā cǎo zǐ.
A primavera chegou e os agricultores estão espalhando sementes de grama nos campos.
草籽。
Zhè xiē cǎo zǐ shì gěi xiǎo niǎo chī de.
Estas sementes de grama são para os passarinhos comerem.
草籽，。
Tā mǎi le yí dài cǎo zǐ, zhǔn bèi zhǒng zài huā yuán lǐ.
Ele comprou um saco de sementes de grama e planeja plantá-las no jardim.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

籽zǐsemente

草 indica o tipo de planta, e 籽 é a semente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米子籽

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz; grão

Parte de som声符shēngfú

子

子zǐ籽zǐ(r)

Mesmo som hoje

籽 combina 米 (arroz; grão) com 子, que mostra como a palavra é pronunciada.