荒郊 (huāng jiāo) — arredores desertos de uma cidade; ermo perto de uma cidade

Definição

Refere-se a terras desertas e desabitadas nos arredores de uma cidade — selvagens e remotas, não apenas suburbanas. Quase sempre aparece com 野外 ou 荒郊野外 como uma expressão fixa para deserto.

substantivo
arredores desertos de uma cidadeermo perto de uma cidade

Exemplos

  • 荒郊，。
    Chē zi kāi dào le huāng jiāo, sì zhōu kàn bú dào yí gè rén.
    O carro foi até os arredores desertos, sem ninguém à vista.
  • 荒郊。
    Zhè piàn huāng jiāo zài zhàn zhēng nián dài céng shì gè zhòng yào de jù diǎn.
    Este arredor deserto já foi um importante reduto durante a guerra.
  • 荒郊。
    Tā men zài huāng jiāo shàng jiàn qǐ le yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Eles construíram uma pequena vila nos arredores desertos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荒huāngdesolado
郊jiāoarredores

荒 significa desolado e 郊 quer dizer arredores; juntos descrevem terras estéreis próximas a uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mesmo som hoje

郊 combina a parte de significado 邑 (escrita como 阝) com 交, a parte que dá o som.

Abrir 郊 →
Aparece em
Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.