荣登 (róng dēng) — alcançar ou obter (uma posição, título, cargo, etc.) com glória ou honra
Definição
荣登 é um verbo formal/escrito que significa 'alcançar com honra', usado para atingir uma posição elevada, classificação ou título (ex.: um lugar de destaque ou papel de liderança). Enfatiza prestígio e realização, ao contrário de 登上, que simplesmente significa 'subir/atingir'.
verb
alcançar ou obter (uma posição, título, cargo, etc.) com glória ou honra
Exemplos
- 荣登。Tā róng dēng le dì yī míng.Ele alcançou o primeiro lugar com honra.
- 荣登。Zhè jiā gōng sī róng dēng le háng yè bǎng shǒu.Esta empresa ficou em primeiro lugar no setor.
- 荣登。Tā róng dēng le zhǔ xí de zhí wèi.Ela teve a honra de assumir o cargo de presidente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.