荫凉 (yìn liáng) — sombreado e fresco (de um local abrigado do sol)

Definição

Descreve um lugar que é sombreado e fresco porque está protegido do sol — usado para locais, pátios ou quartos, não para pessoas.

adjetivo

sombreado e fresco (de um local abrigado do sol)

Fáceis de confundir

荫凉。
Xià tiān zài shù dǐ xià hěn yìn liáng.
No verão, é sombreado e fresco debaixo das árvores.
荫凉。
Zhè ge yuàn zi yòu yìn liáng yòu ān jìng.
Este pátio é ao mesmo tempo sombreado e silencioso.
荫凉。
Zhǎo gè yìn liáng de dì fāng xiū xi yí xià ba.
Encontre um lugar sombreado e fresco e descanse um pouco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

荫 e 凉 juntos descrevem um lugar sombreado e fresco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蔭; 荫 é a sua escrita simplificada.

艹陰蔭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蔭 tem 艹 (grama) e 陰 (sombra), sendo que 陰 fornece a pronúncia; 荫 é uma forma simplificada posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.