药材 (yào cái) — ingrediente medicinal (usado na Medicina Tradicional Chinesa)

Definição

药材 refere-se a ingredientes medicinais brutos, especialmente ervas usadas na Medicina Tradicional Chinesa — um material, não um produto acabado. Diferente de 药物/药品 (medicamentos fabricados), 药材 aponta para a própria substância não processada.

substantivo
ingrediente medicinal (usado na Medicina Tradicional Chinesa)
Classificador · 种

Exemplos

  • 药材。
    Zhè xiē yào cái de zhì liàng hěn hǎo.
    Esses ingredientes medicinais são de boa qualidade.
  • 药材。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le jǐ wèi yào cái.
    O médico prescreveu vários ingredientes medicinais.
  • 药材。
    Zhè xiē yào cái xū yào xiān jìn pào zài jiān.
    Esses ingredientes medicinais precisam ser embebidos antes da decocção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio
材cáimatéria-prima

药 indica remédio e 材 refere-se à matéria-prima, juntos significando ingredientes medicinais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.