药粉 (yào fěn) — pó medicinal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pó medicinal

Classificador · 种

药粉。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì xiē yào fěn.
O médico me receitou um pó medicinal.
药粉。
Zhè zhǒng yào fěn xū yào yòng wēn shuǐ hē.
Este tipo de pó medicinal precisa ser tomado com água morna.
。
Měi cì chī yào fěn zhī qián yào yáo yi yáo píng zi.
Antes de tomar o pó medicinal cada vez, você precisa agitar o frasco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio

Pó feito a partir de remédio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.