药草 (yào cǎo) — ervas medicinais | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ervas medicinais

Classificador · 种

药草。
Zhè xiē yào cǎo kě yǐ yòng lái pào chá.
Essas ervas medicinais podem ser usadas para fazer chá.
药草。
Tā zài shān shàng cǎi le hěn duō yào cǎo.
Ele colheu muitas ervas medicinais na montanha.
药草。
yào cǎo Zài zhōng yī lǐ fēi cháng zhòng yào.
As ervas medicinais são muito importantes na medicina tradicional chinesa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio

药 marca a finalidade medicinal, e 草 é uma erva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Aparece em