荷兰语 (hé lán yǔ) — holandês (idioma) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

holandês (idioma)

Exemplos

荷兰语？
Nǐ huì shuō hé lán yǔ ma?
Você fala holandês?
荷兰语。
Wǒ zhèng zài xué hé lán yǔ.
Estou aprendendo holandês.
荷兰语。
Zhè běn hé lán yǔ shū hěn yǒu yì si.
Este livro holandês é muito interessante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荷兰Países Baixos

荷hé兰lán

语yǔidioma

荷兰 refere-se aos Países Baixos e 语 significa idioma; logo, indica o idioma holandês.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

何hé荷hé

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

Abrir 荷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

艹闌蘭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →