荷花 (hé huā) — lótus | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

荷花 é especificamente a flor de lótus — não um termo geral para flores (esse é 花朵). Forte símbolo cultural na arte e literatura chinesas por pureza, da frase "出淤泥而不染".

substantivo

lótus

Classificador · 朵

Exemplos

荷花。
Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
O lótus no jardim do templo floresce muito lindamente.
荷花，。
Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
Ela me ofereceu chá de lótus, que tinha uma fragrância delicada.
荷花，。
hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
O lótus emerge da lama imaculado e é frequentemente usado para elogiar o caráter.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荷hélótus

荷 (lótus) especifica o tipo de 花 (flor).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

何hé荷hé

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.