菁 (jīng) — (em compostos) viçoso, exuberante; (em compostos) essência, nata
Definição
菁 (jīng) é um morfema preso que significa 'viçoso' ou 'essência', aparecendo apenas em compostos como 精英 ('elite') e 菁华 ('a essência/melhor parte'). Carrega um tom literário e não é usado sozinho.
forma presa
(em compostos) viçosoexuberante(em compostos) essêncianata
Fáceis de confundir
- 箐qìngescrita parecida(substantivo) um tipo de bambu
- 经jīngsom parecidopassar por; atravessar (um lugar, tempo ou experiência)
- 青qīngescrita parecidaverde (cor)
- 惊jīngsom parecidoassustar, alarmar (alguém)
- 精jīngsom parecidohabilidoso; proficiente; refinado (de habilidade)
- 京jīngsom parecidocapital (de um país) — usado em nomes de capitais
Exemplos
- 菁。Zhè wèi jiào shòu shì jiào yù jiè de jīng yīng.Este professor é a elite do campo da educação.
- 菁。Zhè bù zuò pǐn de jīng huá zài yú qí shēn kè de sī xiǎng.A essência desta obra está em seus pensamentos profundos.
- 菁。Wǒ men yīng dāng xué xí gǔ dài wén huà de jīng huá.Devemos aprender o melhor da cultura antiga.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng菁jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
菁 é escrito com 艸 (grama) acima de 青; 青 dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.