菜名 (cài míng) — nome de um prato; nome do prato

Definição

substantivo

nome de um pratonome do prato

Classificador · 个

菜名。
Zhè ge cài míng tīng qǐ lái hěn yǒu yì si.
Este nome de prato parece muito interessante.
菜名？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè dào cài de cài míng ma?
Você pode me dizer o nome deste prato?
菜名。
Cài dān shàng de cài míng wǒ dōu kàn bù dǒng.
Não consigo entender nenhum dos nomes de pratos no cardápio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

菜 (prato) e 名 (nome) juntos formam o nome de um prato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.