菩 (pú) — usado em 菩萨 (bodhisattva) e 菩提 (bodhi)

Definição

Forma presa usada apenas em termos budistas — principalmente 菩萨 (bodisatva) e 菩提 (bodhi / iluminação). Não tem significado independente e nunca aparece sozinha.

forma presa
usado em 菩萨 (bodhisattva) e 菩提 (bodhi)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā měi tiān niàn pú sà de míng zì.
    Ele recita o nome do bodisatva todos os dias.
  • 。
    pú Tí shù xià de xiū xíng zhě hěn duō.
    Há muitos praticantes sob a árvore bodhi.
  • 。
    Fó jiào zhōng pú sà shì jué wù de xiàng zhēng.
    No budismo, o bodisatva é um símbolo de iluminação.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu菩
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

菩 é formado por 艹 (grama) e 咅, que fornece o som.

Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.