落地灯 (luò dì dēng) — luminária de chão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

luminária de chão

Classificador · 盏

Exemplos

落地灯。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de luò dì dēng fàng zài kè tīng.
Comprei um novo abajur de chão e coloquei na sala de estar.
落地灯，。
Zhè ge luò dì dēng de guāng xiàn hěn róu hé, shì hé kàn shū.
A luz deste abajur de chão é muito suave, ideal para ler.
落地灯，。
Qǐng bǎ luò dì dēng guān diào, wǒ men yào shuì jiào le.
Por favor, apague o abajur de chão, vamos dormir.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

落地tocar o chão

落luòcair地dìchão

动宾Verbo + objeto

灯dēnglâmpada

落地 significa tocar o chão e 灯 é uma lâmpada; portanto, é uma lâmpada que fica no chão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.