葡萄牙语 (pú táo yá yǔ) — Português (língua)

Definição

substantivo

Português (língua)

Exemplos

葡萄牙语。
Tā zài bā xī xué huì le liú lì de pú táo yá yǔ.
Ele aprendeu português fluente no Brasil.
葡萄牙语。
pú táo yá yǔ Shì pú tao yá hé bā xī de guān fāng yǔ yán.
O português é a língua oficial de Portugal e do Brasil.
葡萄牙语。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù xué xí pú táo yá yǔ.
Pretendo estudar português no ano que vem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

葡萄牙Portugal

葡pú萄táo牙yá

音译Transliteração

语yǔidioma

葡萄牙 corresponde a Portugal e 语 significa idioma; juntos, nomeiam o idioma português.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

匍

匍pú葡

Mesmo som hoje

葡 é formado por 艸 (grama) mais 匍 como parte que indica o som. Para o significado de uva, a explicação antiga também liga a um broto que cresce no campo, então a forma remete a plantas.

Abrir 葡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹匋萄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

匋

匋táo萄

Mesmo som hoje

O 艹 no topo indica que 萄 é uma planta, e 匋 fornece o som. A parte 匋 também remete à fabricação de vasos de barro, possivelmente para guardar uma planta usada na produção de vinho.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.