葡萄藤 (pú tao téng) — videira (a planta)

Definição

substantivo
videira (a planta)
Classificador · 条

Exemplos

  • 葡萄藤，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē pú tao téng, xià tiān kě yǐ zhē yīn.
    Uma videira foi plantada no quintal, proporcionando sombra no verão.
  • 葡萄藤，。
    Zhè kē pú tao téng yǐ jīng cháng le shí nián, měi nián dōu jié hěn duō pú tao.
    Esta videira está crescendo há dez anos e produz muitas uvas todos os anos.
  • 葡萄藤。
    Nóng mín xiū jiǎn pú tao téng shì wèi le ràng pú tao cháng dé gèng hǎo.
    Os agricultores podam a videira para que as uvas cresçam melhor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

葡萄uva
葡pú萄táo
藤téngtrepa

葡萄 nomeia a videira, e 藤 acrescenta a ideia de uma trepadeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mesmo som hoje

葡 é formado por 艸 (grama) mais 匍 como parte que indica o som. Para o significado de uva, a explicação antiga também liga a um broto que cresce no campo, então a forma remete a plantas.

Abrir 葡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mesmo som hoje

O 艹 no topo indica que 萄 é uma planta, e 匋 fornece o som. A parte 匋 também remete à fabricação de vasos de barro, possivelmente para guardar uma planta usada na produção de vinho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Mesmo som hoje

藤 une 艸 (grama) e 滕, que dão o som, para escrever o nome de um tipo de planta.

Abrir 藤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.