蒙哥马利 (Méng gē mǎ lì) — Montgomery (sobrenome); especialmente Bernard M…

Definição

substantivo

Montgomery (sobrenome)especialmente Bernard Montgomery, marechal de campo britânico na Segunda Guerra Mundial

蒙哥马利。
Méng gē mǎ lì Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng zhù míng de yīng guó jiāng jūn.
Montgomery foi um famoso general britânico na Segunda Guerra Mundial.
蒙哥马利。
Wǒ dú guò yì běn guān yú Méng gē mǎ lì de shū.
Eu li um livro sobre Montgomery.
，蒙哥马利。
Zài ā lā màn zhàn yì zhōng, Méng gē mǎ lì dǎ bài le lóng měi ěr.
Na Batalha de El Alamein, Montgomery derrotou Rommel.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres juntos formam Montgomery; nenhum deles tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹冡蒙

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

Mesmo som hoje

蒙 une 艹 (grama) com 冡, que fornece o som da palavra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.