蓬松 (péng sōng) — fofo, inchado (de cabelo, nuvens, tecido, etc.)…

Definição

adjetivo

fofoinchado (de cabelo, nuvens, tecido, etc.)desgrenhadosolto (de cabelo ou roupa)

蓬松。
Tā de tóu fa hěn péng sōng.
O cabelo dela é muito fofo.
蓬松，。
Zhè zhǒng miàn bāo hěn péng sōng, hěn hǎo chī.
Este tipo de pão é muito fofo e gostoso.
蓬松，。
Tā de yī fu chuān dé péng sōng de, kàn qǐ lái bú tài zhěng qí.
As roupas dele estão vestidas de forma folgada, parecendo não muito arrumadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Fofo e solto: 蓬 indica fofura e 松 indica folga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎovegetação

Parte de som声符shēngfú

逢

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蓬 combina 艸 (vegetação) com 逢, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

公

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Aparece em