蔗糖 (zhè táng) — açúcar de cana

Definição

substantivo
açúcar de cana

Exemplos

  • 蔗糖。
    Zhè zhǒng zhè táng shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ chū lái de.
    Este tipo de açúcar de cana é extraído da cana-de-açúcar.
  • 蔗糖。
    Zuò dàn gāo shí wǒ fàng le yì xiē zhè táng.
    Ao fazer um bolo, coloquei um pouco de açúcar de cana.
  • ，蔗糖。
    Hé bái táng xiāng bǐ, zhè táng de tián dù gèng gāo.
    Comparado com o açúcar branco, o açúcar de cana tem doçura maior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蔗zhècana-de-açúcar
糖tángaçúcar

As partes formam 蔗, que é cana-de-açúcar, e 糖, que é açúcar; juntos nomeiam o açúcar feito de cana-de-açúcar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
庶
庶shù蔗zhè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蔗 une 艹, sinal de planta, com 庶, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →
Aparece em
Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.