薄情 (bó qíng) — insensível, inconstante, desleal (especialmente em relacionamentos românticos ou pessoais)
Definição
薄情 descreve alguém insensível no amor ou em relacionamentos próximos — frio, desleal, rápido em abandonar um parceiro ou amigo. Mais forte que 无情 e carrega o sentido de quebrar um vínculo emocional, em vez de crueldade geral.
adjetivo
insensívelinconstantedesleal (especialmente em relacionamentos românticos ou pessoais)
Exemplos
- 薄情，。Tā duì tā nǚ péng you hěn bó qíng, shuō zǒu jiù zǒu le.Ele é muito insensível com a namorada; ele foi embora sem dizer uma palavra.
- 薄情，。Tā shòu bù liǎo zhàng fu de bó qíng xíng wéi, zuì hòu lí hūn le.Ela não suportava o comportamento insensível do marido, e eles acabaram se divorciando.
- 薄情。Péng you yǒu kùn nan de shí hou nǐ bù néng tài bó qíng.Quando um amigo está em apuros, você não pode ser muito insensível.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.