藐视 (miǎo shì) — desprezar, menosprezar

Definição

Verbo formal e escrito que significa 'desprezar, menosprezar'. Mais forte e literário que 看不起; situa-se entre 轻视 (leve, subestimar) e 蔑视 (mais severo, desprezo total).

verbo
desprezarmenosprezar

Exemplos

  • 藐视。
    Tā zǒng miǎo shì nà xiē bù nǔ lì de rén.
    Ele sempre despreza aqueles que não se esforçam.
  • 藐视。
    Bú yào miǎo shì bié rén de yì jiàn.
    Não menospreze as opiniões dos outros.
  • 藐视。
    Tā miǎo shì zhè zhǒng bù gōng píng de xíng wéi.
    Ela despreza esse tipo de comportamento injusto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

藐miǎopequeno ou desprezível
视shìolhar

Os significados de 藐 (pequeno ou desprezível) e 视 (olhar) se juntam para expressar desprezo ou menosprezo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
貌
貌mào藐miǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte de cima de 藐 é 艹, que significa "grama", e a de baixo é 貌, que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.