虎视眈眈 (hǔ) — (chengyu) olhar com intenção hostil ou cobiçosa; (chengyu) observar algo feroz e ansiosamente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido para olhar fixamente para algo com intenção predatória e cobiçosa — olhos 'como de tigre, vigilantes'. Usado em prosa formal/escrita para rivais hostis ou esquemas gananciosos de olho em um alvo.
idiom
(chengyu) olhar com intenção hostil ou cobiçosa(chengyu) observar algo feroz e ansiosamente
Examples
- 虎视眈眈，。Dí rén duì wǒ men hǔ, wǒ men bì xū tí gāo jǐng tì.O inimigo está nos encarando com olhar ameaçador; devemos aumentar nossa vigilância.
- 虎视眈眈，。Tā duì nà kuài jīn biǎo hǔ, yǎn shén lǐ quán shì tān lán.Ele estava olhando para aquele relógio de ouro com cobiça, seu olhar cheio de ganância.
- 虎视眈眈。Nà jiā gōng sī yì zhí duì wǒ men de shì chǎng fèn é hǔ.Aquela empresa tem estado de olho em nossa participação de mercado com intenção predatória.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.