TongTong
Entrar

虚拟 (xū nǐ) — (adjetivo) virtual (computação, tecnologia); (adjetivo) fictício; hipotético; imaginário; (verbo) imaginar; inventar na mente

Definição

虚拟 cobre tanto 'virtual' (tecnologia) quanto 'fictício, imaginado'. Mais forte e sistemático que 想象 (geralmente usado para mundos/sistemas inteiros); menos sobre fabricação deliberada que 虚构.

adjetivo
virtual (computação, tecnologia)fictíciohipotéticoimaginário
verbo
imaginarinventar na mente

Exemplos

  • 虚拟。
    Zhè ge wǎng zhàn tí gōng xū nǐ xiàn shí tǐ yàn.
    Este site oferece uma experiência de realidade virtual.
  • 虚拟，。
    Zhè ge gù shi wán quán shì xū nǐ de, méi yǒu shì shí yī jù.
    Esta história é completamente inventada; não tem base factual.
  • 虚拟。
    Tā zài nǎo hǎi lǐ xū nǐ le yí gè wèi lái shì jiè.
    Ele imaginou um mundo futuro em sua mente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

虚xūirreal
拟nǐsimular

虚 significa irreal e 拟 significa simular; juntos formam algo imaginário ou simulado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 虛; 虚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丘丘qiūcolina
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 虛 une a parte superior 虍, que dá o som, com uma parte inferior parecida com 丘, que significa "colina"; a forma simplificada 虚 é uma abreviatura posterior.

Abrir 虚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拟 é formado por 扌 (mão) e 以. O lado 扌 é a parte de mão, e 以 dá o som.

Abrir 拟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosComputadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.