虾仁 (xiā rén) — camarão descascado; carne de camarão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

camarão descascadocarne de camarão

Classificador · 个

Exemplos

虾仁。
Wǒ xǐ huan chī chǎo xiā rén.
Eu gosto de comer camarão salteado.
虾仁。
Zhè pán xiā rén hěn xīn xiān.
Este prato de camarão é muito fresco.
虾仁。
Mā ma zài chāo shì mǎi le bàn jīn xiā rén.
Mamãe comprou meio jin de camarão descascado no supermercado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

虾xiācamarão

仁réngrão ou carne

虾 significa camarão e 仁 significa grão ou carne; refere-se à carne de camarão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蝦; 虾 é a sua escrita simplificada.

虫叚蝦

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto

Parte de som声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蝦, 虫 é a parte de inseto e 叚 é a parte que indica o som; a forma simplificada 虾 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

人

人rén仁rén

Mesmo som hoje

仁 é formado por 人 e 二; 人 fornece o som, e 二 dá o significado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.