蜂群 (fēng qún) — colônia de abelhas; enxame de abelhas

Definição

substantivo
colônia de abelhasenxame de abelhas
Classificador · 队

Exemplos

  • 蜂群。
    Nà ge yǎng fēng rén guǎn lǐ le sān gè fēng qún.
    Aquele apicultor gerencia três colônias de abelhas.
  • 蜂群。
    fēng qún Zài chūn tiān huì fēn jiā xíng chéng xīn de qún tǐ.
    Uma colônia de abelhas se divide na primavera para formar um novo grupo.
  • 蜂群。
    Tū rán chū xiàn de fēng qún ràng yóu kè bù gǎn kào jìn.
    O enxame repentino de abelhas fez os turistas terem medo de se aproximar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜂fēngabelha
群qúngrupo/enxame

蜂群 é um 群 'grupo/enxame' de 蜂 'abelhas'; portanto, é uma colônia de abelhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mesmo som hoje

蜂 coloca 虫, indicando um inseto, ao lado de 夆, que dá o som da palavra.

Abrir 蜂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →
Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.