蜇 (zhē) — picar (de insetos)

Definição

Um verbo preso que significa 'picar' (insetos como abelhas, vespas, escorpiões). Ao contrário de 咬 ('morder'), que é para animais com dentes ou cobras, 蜇 é reservado para picadas venenosas ou perfurantes.

forma presa
picar (de insetos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蜇。
    Mì fēng zhē le wǒ yí xià.
    A abelha me picou uma vez.
  • 蜇。
    Tā bèi mì fēng zhē le.
    Ele foi picado por uma abelha.
  • 蜇。
    Zhè zhǒng chóng zi bú huì zhē rén.
    Esse tipo de inseto não pica pessoas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto; criatura
Parte de som声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Mesmo som hoje

蜇 usa 虫 para mostrar que se refere a uma criatura pequena, e 折 como parte que indica o som.

Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.