蝎子 (xiē zi) — escorpião | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

escorpião

Classificador · 只

Fáceis de confundir

蝎子。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō xiē zi.
Há muitos escorpiões no deserto.
蝎子，。
Wǒ hài pà xiē zi, yīn wèi tā men yǒu dú.
Tenho medo de escorpiões porque eles são venenosos.
蝎子。
Zhōng yào lǐ yǒu shí huì yòng xiē zi rù yào.
Escorpiões às vezes são usados como remédio na medicina tradicional chinesa.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

蝎xiēescorpião

子zǐsufixo nominal

蝎 nomeia o escorpião, e 子 completa 蝎子.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蠍; 蝎 é a sua escrita simplificada.

虫歇蠍

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

歇

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蠍 combina 虫 com 歇, uma parte sonora; isso descreve 蠍, não a forma simplificada 蝎.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em