蟹肉 (xiè ròu) — carne de caranguejo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

carne de caranguejo

Classificador · 块

蟹肉。
Wǒ diǎn le yí fèn xiè ròu shā lā.
Eu pedi uma salada de carne de caranguejo.
蟹肉。
Mā ma mǎi le yì xiē xiè ròu huí jiā zuò fàn.
Mamãe comprou um pouco de carne de caranguejo para levar para casa e cozinhar.
蟹肉。
Zhè ge xiè ròu tāng fēi cháng hǎo hē.
Esta sopa de carne de caranguejo é muito saborosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蟹xiècaranguejo

As partes formam 蟹, que é caranguejo, e 肉, que é carne; juntos nomeiam a carne de caranguejo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

解虫蟹

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

解

Mesmo som hoje

蟹 combina 虫, que indica uma criatura, com 解, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Aparece em