蟾蜍 (chán chú) — sapo; (na mitologia chinesa) o sapo na lua; a l…

Definição

Palavra literária/formal para 'sapo'. Na poesia clássica, 蟾蜍 também é um nome poético para a lua (do mito de um sapo vivendo nela).

substantivo

sapo(na mitologia chinesa) o sapo na luaa lua (poético)

Classificador · 只

蟾蜍。
Zhè zhī chán chú de pí fū hěn cū cāo.
A pele deste sapo é muito áspera.
蟾蜍。
Chuán shuō zhōng yuè liang shàng yǒu yì zhī chán chú.
Diz a lenda que há um sapo na lua.
蟾蜍。
Gǔ shī zhōng cháng yòng chán chú lái zhǐ dài yuè liang.
Na poesia clássica, 蟾蜍 é frequentemente usado para se referir à lua.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蟾chán

蜍chú

Os caracteres 蟾 e 蜍 não têm significado próprio separado; 蟾蜍 nomeia um sapo.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫余蜍

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto; criatura

Parte de som声符shēngfú

余

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蜍 combina 虫, mostrando que é um inseto ou criatura, com 余, que dá o som da palavra.

Aparece em