TongTong通通
Sign in

血肉 (xuè ròu) — carne e sangue (literal); (figurado) vínculo inseparável; o próprio corpo (como em 血肉相连, 血肉之躯)

Definition

Literalmente 'carne e sangue' — usado em expressões fixas como 血肉相连 (vínculo inseparável) e 血肉之躯 (corpo mortal) para evocar proximidade, parentesco ou vulnerabilidade física.

noun
carne e sangue (literal)(figurado) vínculo inseparávelo próprio corpo (como em 血肉相连, 血肉之躯)

Examples

  • 血肉。
    Rén de shēn tǐ shì yóu xuè ròu gòu chéng de.
    O corpo humano é feito de carne e sangue.
  • 。
    Rén mín jūn duì yǔ rén mín qún zhòng xuè ròu xiāng lián.
    O exército do povo está inseparavelmente ligado às massas.
  • 。
    Yīng xióng yòng xuè ròu zhī qū bǎo wèi le zǔ guó.
    O herói defendeu a pátria com seu corpo mortal.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.