血雨腥风 (xuè yǔ xīng fēng) — cena de carnificina, banho de sangue; reinado de terror (especialmente no discurso político da RPC)
Definição
Um idioma para 'reino de terror' — caos violento com derramamento de sangue. Usado tanto em cenas de guerra literais quanto (especialmente no discurso da RPC) para denunciar perseguição política.
expressão idiomática
cena de carnificinabanho de sanguereinado de terror (especialmente no discurso político da RPC)
Exemplos
- 血雨腥风。Nà chǎng zhàn zhēng ràng zhěng gè chéng shì xiàn rù le yí piàn xuè yǔ xīng fēng zhī zhōng.Aquela guerra mergulhou a cidade inteira em uma cena de carnificina.
- 血雨腥风。Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà ge nián dài de xuè yǔ xīng fēng tǒng zhì.Os livros de história registram o reino de terror daquela época.
- 血雨腥风，。Tā huí yì qǐ nà duàn xuè yǔ xīng fēng de rì zi, réng rán xīn yǒu yú jì.Ele ainda estremece ao lembrar daqueles dias de sangue e terror.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.