行善 (xíng shàn) — fazer boas ações, praticar caridade

Definição

Locução verbal que significa 'fazer boas ações, praticar caridade.' 行 é o verbo 'fazer/executar' (mesmo 行 de 举行, 行事); 善 é 'bondade, caridade.' Frequentemente usado para ações contínuas, morais ou beneficentes.

verbo
fazer boas açõespraticar caridade

Exemplos

  • 行善，。
    Tā jīng cháng xíng shàn, bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Ele frequentemente faz boas ações, ajudando pessoas necessitadas.
  • 。
    Tā jīn nián yǐ xíng le sān cì shàn.
    Ele já fez boas ações três vezes este ano.
  • 行善，。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng xíng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Este idoso fez boas ações a vida toda e é profundamente respeitado por todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

行xíngfazer
善shànbom

Para 行 善, realizar boas ações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 善 unia 羊, uma ovelha ligada à bondade ou beleza, e 誩, descrito como uma discussão; dizem que essa relação de significado é difícil de entender.

Abrir 善 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.