行情 (háng qíng) — condições de mercado; preço de mercado; tendência do mercado

Definição

行情 (hángqíng) refere-se ao estado atual de um mercado — preços, tendências, oferta e demanda — mais frequentemente para ações, commodities ou imóveis. Um sinônimo próximo é 形势 (situação geral), mas 行情 é especificamente sobre mercados.

substantivo
condições de mercadopreço de mercadotendência do mercado

Exemplos

  • 行情。
    Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
    O mercado de ações tem estado muito volátil recentemente.
  • 行情。
    Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
    Ele verifica os preços do mercado de petróleo todos os dias.
  • 行情。
    Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
    As condições do mercado imobiliário afetam diretamente os preços das casas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

行xíngmercado
情qíngsituação

行 nomeia o mercado e 情 a situação, indicando os preços e tendências atuais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.