补习 (bǔ xí) — fazer aulas suplementares, estudar intensivamente (para matérias acadêmicas)

Definição

补习 (bǔxí) significa fazer aulas extras pagas em matérias acadêmicas, geralmente fora da escola. Diferente de 温习 ou 自习, implica aulas externas com um professor, não revisar ou estudar por conta própria.

verbo
fazer aulas suplementaresestudar intensivamente (para matérias acadêmicas)

Exemplos

  • 补习。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù bǔ xí shù xué.
    Vou para aulas intensivas de matemática todo fim de semana.
  • 补习，。
    Tōng guò bǔ xí, tā de chéng jì tí gāo le bù shǎo.
    Com a tutoria suplementar, as notas dele melhoraram muito.
  • 补习。
    Shǔ jià tā dǎ suàn bǔ xí yīng yǔ hé wù lǐ.
    Ele planeja fazer aulas extras de inglês e física durante as férias de verão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

补bǔcomplementar
习xíestudo

‘补’ significa complementar e ‘习’ é estudo; juntos descrevem estudos extras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 補; 补 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 補 mostra 衤 (roupas) ao lado de 甫, que fornece o som; a forma simplificada 补 é uma abreviatura posterior, então sua estrutura não corresponde à composição histórica.

Abrir 补 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.