表述 (biǎo shù) — articular, formular (as próprias opiniões, pensamentos, intenções)

Definição

表述 significa articular ou formular ideias, opiniões ou resultados de forma clara na linguagem. Em contraste com 制定 (elaborar planos, políticas ou regras), 表述 foca em expressar o conteúdo claramente, não em decidir.

verbo
articularformular (as próprias opiniões, pensamentos, intenções)

Exemplos

  • 表述。
    Qǐng yòng jiǎn jié de yǔ yán biǎo shù nǐ de hé xīn guān diǎn.
    Por favor, articule seu ponto de vista central em linguagem concisa.
  • 表述，。
    Tā de fā yán biǎo shù dé hěn qīng chǔ, dà jiā dōu lǐ jiě le.
    O discurso dele foi articulado com muita clareza, e todos entenderam.
  • 表述。
    Kē xué jiā men yòng shù xué mó xíng biǎo shù le shí yàn jié guǒ.
    Os cientistas usaram um modelo matemático para formular os resultados experimentais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

表biǎoexpressar
述shùnarrar

“表” e “述” se unem para expressar e narrar, formando uma formulação precisa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mesmo som hoje

述 combina 辵, um radical de caminhar, com 朮, que dá o som; a parte de caminhar está relacionada ao significado.

Abrir 述 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.