表露 (biǎo lù) — mostrar, revelar (os sentimentos, pensamentos, etc.)

Definição

verbo
mostrarrevelar (os sentimentos, pensamentos, etc.)

Exemplos

  • 表露。
    Tā cóng bù biǎo lù zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
    Ele nunca revela seus verdadeiros pensamentos.
  • 表露。
    Tā de liǎn shàng biǎo lù chū yì sī bù ān.
    Um traço de inquietação apareceu em seu rosto.
  • ，表露。
    Zài huì yì shàng, tā biǎo lù le duì zhè ge jì huà de zhī chí.
    Na reunião, ele expressou seu apoio a este plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

表biǎomostrar
露lùrevelar

表 significa mostrar e 露 significa revelar; as duas ações combinadas tornam os sentimentos visíveis.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.