衬裙 (chèn qún) — anágua; combinação | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

anáguacombinação

Classificador · 条

Exemplos

衬裙，。
Tā chuān le yì tiáo bái sè chèn qún, wài miàn tào zhe báo shā qún.
Ela usou uma anágua branca com uma saia de gaze transparente por cima.
，衬裙。
Chuán tǒng hūn lǐ shàng, xīn niáng de chèn qún xiù zhe jīng měi de huā wén.
Em casamentos tradicionais, a saia por baixo da noiva é bordada com padrões requintados.
衬裙，。
Zhè tiáo chèn qún shì sī chóu zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
Esta anágua é feita de seda e é muito confortável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

衬 sugere algo usado por baixo, e 裙 refere-se à saia.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

衤君裙

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīvestuário

Parte de som声符shēngfú

君

君jūn裙qún

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裙 combina 衤, uma forma reduzida de 衣 que significa vestuário, com 君, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.