衰亡 (shuāi wáng) — declinar e cair; definhar

Definição

Verbo formal e escrito para o declínio e ruína completos de algo (uma dinastia, civilização, instituição). Enfatiza o fim irreversível, mais forte que 衰落, que cobre o enfraquecimento gradual sem necessariamente desaparecer.

verbo
declinar e cairdefinhar

Exemplos

  • 衰亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng shuāi wáng le.
    Esta antiga civilização acabou por declinar e ruir.
  • 衰亡。
    Yí gè wáng cháo de shuāi wáng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    O declínio e a queda de uma dinastia são frequentemente acompanhados por agitação social.
  • ，衰亡。
    Rú guǒ qǐ yè bú chuàng xīn, chí zǎo huì shuāi wáng.
    Se uma empresa não inovar, ela vai definhar mais cedo ou mais tarde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衰shuāideclínio
亡wángcolapso

衰 e 亡 ambos descrevem declínio e colapso; juntos significam definhar até desaparecer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.

Abrir 衰 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma original marcava a lâmina de uma faca com uma linha.

Abrir 亡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.