衰落 (shuāi luò) — declinar, enfraquecer, ir ladeira abaixo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

衰落 significa uma perda gradual de vigor, status ou força — usado para dinastias, tradições e saúde. Compare com 下降 (números concretos/física) e 衰退 (capacidade, memória, economia).

verbo

declinarenfraquecerir ladeira abaixo

Exemplos

18衰落。
Zhè ge wáng cháo cóng 18 shì jì kāi shǐ shuāi luò.
Esta dinastia começou a declinar a partir do século XVIII.
衰落。
Chuán tǒng shǒu gōng yì zhèng zài zhú jiàn shuāi luò.
O artesanato tradicional está gradualmente em declínio.
衰落。
Tā de jiàn kāng zài tuì xiū hòu míng xiǎn shuāi luò le.
Sua saúde declinou visivelmente após a aposentadoria.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衰shuāidiminuir

衰落 combina 衰 (diminuir) e 落 (cair) para significar declínio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.