袋子 (dài zi) — saco; bolsa

Definição

袋子 significa especificamente um saco ou bolsa feito de material macio (papel, plástico, pano). 包 é mais amplo e comum, abrangendo bolsas, pacotes e embrulhos.

substantivo
sacobolsa
Classificador · 个

Exemplos

  • 袋子。
    Zhè ge dài zi hěn pián yi.
    Este saco é muito barato.
  • 袋子。
    Mā ma mǎi le yí gè xīn dài zi.
    Mamãe comprou uma bolsa nova.
  • 袋子。
    Qǐng bǎ nà ge dài zi ná gěi wǒ.
    Por favor, traga-me aquele saco.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

袋dàisaco
子zǐsufixo

袋 transmite a ideia de saco, e 子 completa a forma comum dessa palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Objetos do cotidiano3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.