被褥 (bèi rù) — roupa de cama; coberta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

被褥 (bèirù) refere-se ao conjunto de roupa de cama — o edredom/cobertor mais a roupa de baixo, como uma unidade. O exemplo 这套被褥 trata como um conjunto que se pode comprar ou trocar sazonalmente.

substantivo

roupa de camacoberta

Classificador · 套

Exemplos

被褥。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu pù bèi rù.
Ela arruma a cama toda noite.
被褥。
Zhè tào bèi rù shì mā ma mǎi de.
Este conjunto de roupa de cama foi comprado pela mãe.
，被褥。
Dōng tiān dào le, gāi huàn hòu bèi rù le.
O inverno chegou, hora de trocar para roupas de cama mais grossas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

被bèiedredom

褥rùcolchão

被 e 褥 nomeiam edredom e colchão, juntos formando roupa de cama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

被 associa 衣 (roupa) com 皮, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

辱

辱rǔ褥rù

Mesmo som hoje

褥 é formado por 衣 e 辱: 衣 é a parte com sentido, e 辱 é a parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.