被 (bèi) — (preposição) usada para marcar a voz passiva, colocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)

Definição

被 (bèi) marca a voz passiva: coloque antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido). É uma partícula gramatical, não um verbo como 受 ('receber/sofrer').

preposição
usada para marcar a voz passivacolocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 被。
    Tā bèi lǎo shī jiào qù le.
    Ele foi chamado pelo professor.
  • 被。
    Wǒ de shǒu jī bèi dì di shuāi huài le.
    Meu celular foi quebrado pelo meu irmão mais novo.
  • 被。
    Zhè běn shū bèi ná zǒu le.
    Este livro foi levado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupa
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

被 associa 衣 (roupa) com 皮, que dá o som.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.