裂口 (liè kǒu) — (verbo, separável) abrir rachadura, rachar; (substantivo) uma rachadura, lacuna ou fenda em uma superfície; também uma ferida ou fenda

Definição

裂口 (lièkǒu) é um par verbo-substantivo separável que significa 'rachadura/abertura'. O verbo se separa como 裂…口 (ex.: 墙裂了一个口); o substantivo cobre rachaduras na superfície, lacunas, feridas e aberturas vulcânicas.

verbo
(verbo, separável) abrir rachadurarachar
substantivo
uma rachadura, lacuna ou fenda em uma superfícietambém uma ferida ou fenda
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Qiáng liè le yí gè kǒu.
    A parede abriu uma rachadura.
  • 裂口。
    Dì shàng yǒu yí gè liè kǒu.
    Há uma rachadura no chão.
  • 裂口。
    Tā shǒu shàng de liè kǒu yǐ jīng yù hé le.
    O ferimento na mão dele cicatrizou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

裂lièdividir
口kǒuabertura

Para 裂 uma 口 é dividir uma abertura, resultando em rachadura ou fenda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.