TongTong通通
Sign in

装疯卖傻 (zhuāng fēng mài shǎ) — fingir-se de bobo, fingir-se de louco ou estúpido (para enganar ou evitar algo)

Definition

Chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa agir deliberadamente como louco ou estúpido — para fugir de responsabilidade, evitar problemas ou enganar os outros. O primeiro caractere 装 significa 'fingir', portanto sempre implica fingimento deliberado, não confusão real.

idiom
fingir-se de bobofingir-se de louco ou estúpido (para enganar ou evitar algo)

Examples

  • ，装疯卖傻，。
    Tā míng míng zhī dào dá àn, què zài nà lǐ zhuāng fēng mài shǎ, bù kěn shuō.
    Ele claramente sabe a resposta, mas está se fazendo de bobo e não quer dizer.
  • 装疯卖傻，。
    Bié zhuāng fēng mài shǎ le, nǐ xīn lǐ bǐ shuí dōu qīng chǔ.
    Pare de se fazer de estúpido — você sabe melhor do que ninguém no fundo.
  • 装疯卖傻。
    Tā kào zhuāng fēng mài shǎ duǒ guò le hěn duō má fan shì.
    Ele evitou muitos problemas se fazendo de bobo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.