装聋作哑 (zhuāng lóng zuò yǎ) — fingir-se de surdo e mudo; ignorar deliberadamente ou fingir ignorância sobre algo
Definition
Expressão idiomática que significa fingir deliberadamente ignorância — fingir não saber ou não ouvir algo para evitar envolvimento ou responsabilidade. Sempre carrega um julgamento negativo sobre a evasão da pessoa.
idiom
fingir-se de surdo e mudoignorar deliberadamente ou fingir ignorância sobre algo
Examples
- ，装聋作哑。Tā míng míng zhī dào zhēn xiàng, què zài nà lǐ zhuāng lóng zuò yǎ.Ele claramente sabe a verdade, mas está fingindo ser surdo e mudo.
- ，装聋作哑，。Yù dào zhè zhǒng wèn tí, bú yào zhuāng lóng zuò yǎ, yào yǒng gǎn miàn duì.Quando você encontra esse tipo de problema, não finja ignorância — enfrente-o com coragem.
- ，装聋作哑。Lǎo bǎn wèn shì shuí de cuò, dà jiā dōu zhuāng lóng zuò yǎ.Quando o chefe perguntou de quem era a culpa, todos fingiram não saber.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.