裤裆 (kù dāng) — cavalo (de calças ou bermudas)

Definição

substantivo

cavalo (de calças ou bermudas)

Exemplos

裤裆，。
Tā de kù dāng pò le, xū yào fèng yí xià.
O cavalo da calça dele rasgou e precisa ser costurado.
裤裆，。
Zhè tiáo kù zi kù dāng tài jǐn, chuān zhuó bù shū fu.
O cavalo desta calça é muito apertado e desconfortável de usar.
裤裆。
Niú zǎi kù de kù dāng róng yì mó pò.
O cavalo do jeans desgasta facilmente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

裤kùcalças

裆dāngvirilha

裤 identifica calças e 裆 identifica a virilha; juntos significam a virilha das calças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 褲; 裤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīvestuário

Parte de som声符shēngfú

庫

庫kù褲

Mesmo som hoje

A forma tradicional 褲 combina 衣 (vestuário) com 庫 para formar seu som. O simplificado 裤 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 裤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 襠; 裆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīvestuário

Parte de som声符shēngfú

當

當dāng襠dāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 襠 tem 衣 (vestuário) e 當, que fornecem o som; o simplificado 裆 é uma abreviação, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 裆 →

Aparece em