要务 (yào wù) — assunto importante, missão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

assunto importantemissão

Fáceis de confundir

要务。
Zhè shì wǒ men de dì yī yào wù.
Esta é a nossa principal prioridade.
要务。
Wán chéng zhè ge yào wù xū yào dà jiā de hé zuò.
Concluir esta tarefa importante requer a cooperação de todos.
要务。
Jīng jì fā zhǎn shì guó jiā de dì yī yào wù.
O desenvolvimento econômico é a principal prioridade do país.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoimportante

务wùassunto

要 significa ‘importante’ e 务 quer dizer ‘assunto’, então 要务 é um assunto importante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Aparece em